Termes & Conditions

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES AVANT DE TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL

Ce contrat pour le service Quantcast Measurement (le présent « Contrat ») décrit les conditions générales selon lesquelles Quantcast met à votre disposition son SDK de mesure d’application pour Apple iOS ou pour Android (le « Logiciel »), ainsi que son service Quantcast Measurement (le « Service »).

EN CLIQUANT SUR L’ICONE « J’ACCEPTE », CE QUI TERMINE LE PROCESSUS D’INSCRIPTION, OU EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LE SERVICE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT CONTRAT POUR LE COMPTE D’UNE SOCIÉTÉ OU AUTRE ENTITÉ LÉGALE, VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ L’AUTORITÉ REQUISE POUR ENGAGER LADITE ENTITÉ, AUQUEL CAS LES TERMES ” VOUS ” OU ” VOTRE ” FERONT RÉFÉRENCE À CETTE ENTITÉ (OU SI CETTE ENTITÉ AGIT EN TANT QUE TIERS AUTORISÉ, LES TERMES ” VOUS ” OU ” VOTRE ” FERONT ALORS RÉFÉRENCE À CETTE ENTITÉ, À LA OU AUX PARTIE(S) AYANT DONNÉ L’AUTORISATION OU AUX DEUX, LE CAS ÉCHÉANT). QUANTCAST PEUT APPORTER DES MODIFICATIONS PÉRIODIQUES AU PRÉSENT CONTRAT. TOUTE UTILISATION CONTINUE 30 JOURS APRÈS LA NOTIFICATION DEDITES MODIFICATIONS CONSTITUE SON ACCEPTATION.

Les termes prenant une majuscule sont définis à la Section 16.

1.         Introduction.

Quantcast Measurement est un service gratuit de mesure d’audience d’une application. Quantcast recueille des données anonymes relatives à l’utilisation de l’application (les « Données de mesure ») auxquelles nous appliquons nos algorithmes propriétaires et d’autres données pour générer les « Résultats de mesure » que nous mettons à votre disposition sur le site de Quantcast (voir Section 4).

La divulgation au public ou non des Résultats de mesure obtenus est sous votre entière maîtrise.

2.         Inscription.

Pour accéder au Logiciel et au Service, vous êtes tenus de vous inscrire en créant un compte sur le site de Quantcast. Par votre inscription, vous acceptez de fournir des informations exactes, actuelles et complètes, et de les tenir à jour.

Vous devez également enregistrer chaque nouvelle application sur laquelle le Logiciel sera intégré et utilisé. Pour chaque application enregistrée, une clé API unique vous est remise et doit être utilisée uniquement dans l’application pour laquelle la clé a été créée.

Il vous incombe d’assurer la confidentialité de votre mot de passe. Par les présentes, vous reconnaissez être responsable de toutes les actions effectuées, et des instructions données à Quantcast, par votre compte ou avec les Résultats de mesure, par vous ou un tiers, qu’elles soient autorisées ou non. Vous êtes tenu de notifier à Quantcast toute utilisation non autorisée ou non conforme de votre compte et de coopérer avec nous pour y mettre fin.

3.         Licence.

Sous réserve des conditions du présent Contrat, Quantcast vous accorde une licence limitée, gratuite, non exclusive, non transférable et révocable pour intégrer le Logiciel dans vos applications mobiles pendant la durée du Contrat (la « Licence »). Quantcast se réserve néanmoins tous les droits non expressément accordés par les présentes. Toute utilisation du Logiciel ou du Service contrevenante aux présentes et qui n’a pas fait l’objet d’une autorisation écrite préalable de Quantcast est strictement interdite et annule automatiquement la licence octroyée. Une telle utilisation non autorisée peut également contrevenir aux lois applicables, y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques commerciales et toute autre loi sur la propriété intellectuelle.

4.         Données de mesure et résultats.

Quantcast utilise chaque Donnée de mesure, à la fois pour comprendre votre audience (dans votre intérêt uniquement) et comme l’un des millions de milliards de points de données servant à déterminer quel contenu et quelle publicité proposer aux utilisateurs du Web (publicité ciblée par centres d’intérêt).

Votre audience, qu’elle soit identifiée en tant que telle ou non n’est pas vendue par Quantcast. Vous êtes le seul à contrôler l’affichage des Résultats de mesure par Quantcast.

Quantcast vous accorde le droit d’utiliser, copier et de distribuer les Résultats de mesure, y compris avec les widgets partageables, tant que :

a. Vous insérez visiblement la mention suivante : « Source : Quantcast. www.quantcast.com »

 

b. Vous présentez les données exactement comme nous les avons fournies. Il vous est interdit de : (i) manipuler ou modifier les Résultats de mesure pour déclarer ou suggérer des résultats différents de ceux qui ont été spécifiquement présentés par Quantcast ; (ii) combiner des informations liées à différents profils Quantcast (par exemple, en combinant les résultats de deux applications différentes au lieu de présenter les mesures fournies par Quantcast) ; (iii) regrouper quantitativement ou combiner les informations des Résultats de mesure avec des informations provenant d’autres sources (la comparaison avec des informations provenant d’autres sources est néanmoins permise);

c. Vous n’utilisez pas notre travail pour nous concurrencer. Il vous est interdit d’utiliser les informations des Résultats de mesure pour concurrencer Quantcast de quelque manière que ce soit ; et

d. Les tiers avec lesquels vous contractez s’engagent à respecter le présent Contrat. Si vous fournissez les informations des Résultats de mesure directement à un tiers (plutôt que de lui donner accès à ces informations via le site de Quantcast), vous devez vous assurer qu’il accepte d’être lié par ces exigences et de s’y conformer.

Vous acceptez de ne pas présenter de manière inexacte le trafic de votre application, votre audience ou l’activité des utilisateurs en rapport avec Quantcast ou les Services.

5.         Obligations et restrictions.

Il vous est interdit de copier (sauf à faire une copie de sauvegarde), distribuer, vendre, louer, concéder, sous-licencier, transférer ni mettre à disposition le Logiciel ou toute partie de celui-ci. Vous acceptez également de vous conformer à tous les termes et conditions applicables aux plateformes iOS et Android.

Vous acceptez de ne pas placer le Logiciel dans un logiciel de publicité ou dans un logiciel espion, ni dans des applications divulguant la position géographique précise, des informations spécifiques relatives à la santé / aux dossiers médicaux / à la vie sexuelle, aux données financières ou de carte de crédit, ou aux condamnations et poursuites pénales. En outre, si vous résidez hors des Etats-Unis, vous acceptez de ne pas placer le Logiciel dans des applications divulguant d’autres données personnelles sensibles, notamment quant à l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance à un syndicat.

Si vous déclarez à Quantcast (par exemple, lors du processus d’inscription) que vos applications ne sont pas destinées aux enfants de moins de 13 ans, vous acceptez de ne pas placer le Logiciel dans une application destinée à des enfants de moins de 13 ans. Si vous déclarez que vos applications sont destinées à des enfants de moins de 13 ans, vous ne recevrez pas nos Services qui nécessitent la collecte de données à travers différentes applications. Il vous est interdit de modifier le Logiciel sans l’autorisation écrite préalable de Quantcast.

6.         Protection de la vie privée des consommateurs.

Quantcast utilise chaque Donnée de mesure, à la fois pour comprendre votre audience (dans votre intérêt uniquement) et comme l’un des millions de milliards de points de données servant à déterminer quel contenu et quelle publicité montrer aux particuliers sur le Web et sur les applications mobiles (publicités ciblées par centres d’intérêt). Les lois et réglementations nationales et internationales changent rapidement en ce qui concerne la technologie et la protection de la vie privée. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois (y compris, le cas échéant, la directive européenne 95/46/EC et la directive 2002/58/CE, telles que modifiées), réglementations, autorégulation de l’industrie et droits des tiers applicables en rapport avec les Services et l’utilisation que nous faisons des informations anonymes relatives à l’utilisation des applications (y compris les ID utilisateurs uniques) à des fins de mesure d’audience et de publicité ciblée par centres d’intérêt. Vous acceptez de ne pas (i) utiliser les Services comme traceurs ou pour collecter des données permettant d’identifier les utilisateurs d’une application (ou « données personnelles » des utilisateurs d’une application au sens de la directive européenne 95/46/EC) des utilisateurs ou (ii) fournir à Quantcast des données permettant d’identifier les utilisateurs d’une application (ou « données personnelles » des utilisateurs d’une application). Vous acceptez d’afficher de manière ostentatoire et accessible une politique de confidentialité compréhensible, facilement accessible, claire et exhaustive dans l’application. Cette politique doit être conforme à toutes les lois applicables.

Vous acceptez de faire figurer dans votre Politique de Confidentialité, ou à tout autre endroit bien en vue, un avis informant les utilisateurs d’une application que votre application permet de collecter des données à des fins de mesure d’audience et de publicité ciblée par centres d’intérêt. Si vous êtes une plateforme ou un prestataire de services et vous intégrez le Logiciel dans votre offre aux développeurs et aux opérateurs d’applications, vous acceptez d’aviser chacun d’eux que vos services permettent de collecter des données à des fins de mesure d’audience et de publicité ciblée par centres d’intérêt.

(a) Notification lors du téléchargement. Quantcast recommande que (i) la déclaration suivante soit fournie préalablement au téléchargement, ou (ii) que soit fourni, lors du téléchargement, un lien vers les conditions de service ou vers une politique de confidentialité incluant la déclaration suivante :

“Quantcast collecte des données anonymes relatives aux utilisateurs des applications pour nous aider à mesurer l’usage qui est fait de notre application afin de mieux comprendre notre audience. Quantcast utilise également certaines de ces données à des fins de publicité ciblée par centres d’intérêt. Une description complète de la publicité ciblée par centres d’intérêt, des données collectées et autres pratiques de Quantcast figure dans sa Politique de confidentialité. Si vous souhaitez de plus amples informations ou si vous souhaitez vous opposer à la collecte de données, veuillez accéder au menu paramètres après le téléchargement.”

(b) Notification et outils pour s’opposer à la collecte. Quantcast recommande de fournir aux utilisateurs de votre application(s) l’accès à la notice et au mécanisme d’Opt-Out de Quantcast dans la section paramètres ou « à propos » de l’application. Cet accès peut prendre la forme d’une icône ou d’une option de sélection dans les paramètres affichant une boîte de dialogue avec les options de confidentialité de Quantcast (se référer à la documentation SDK pour les détails de mise en œuvre). L’accès à la boîte de dialogue des options de confidentialité de Quantcast ne doit pas être à plus de deux niveaux inférieurs dans la hiérarchie des paramètres de l’application.

7.         Les droits de Quantcast.

Tous les droits, titres et intérêts, y compris les droits de propriété intellectuelle dans et pour le site de Quantcast, le Logiciel ou le Service, ainsi que le contenu de Quantcast sont et demeurent la propriété exclusive de Quantcast. Sauf autorisation expresse dans le Contrat, il vous est interdit de reproduire, modifier ou préparer des œuvres dérivées basées sur le site de Quantcast, le Logiciel ou le Service, ainsi que sur le contenu de Quantcast, ni distribuer, licencier, transférer, afficher publiquement, exécuter publiquement, transmettre ou utiliser le site de Quantcast, le Logiciel ou le Service, ainsi que le contenu de Quantcast. Suite à la suspension ou à l’annulation de votre compte Quantcast, Quantcast continue de respecter les termes du Contrat relatifs à l’utilisation des Données de mesure et mettra fin à tout affichage des Résultats de mesure. Quantcast se réserve le droit de résilier la licence à tout moment.

Il est impératif de ne pas retirer les avertissements relatifs aux droits d’auteur, aux autres droits de propriété ou relatifs à l’identification du produit concernant le Logiciel ou de ses résultats. Il vous est interdit de provoquer ou permettre la modification, la décompilation du Logiciel, ni même de tenter de déterminer le code source du Logiciel.

8.        Contenu généré par les utilisateurs.

Vous pouvez soumettre des descriptions, des messages et des recommandations au moyen des fonctionnalités disponibles sur le site de Quantcast. Il vous est interdit de soumettre du contenu dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu’il est faux ou trompeur, diffamatoire ou obscène, ou qui porte atteinte à la vie privée d’une personne, qui empiète sur des droits de propriété intellectuelle, ou qui contrevient à une loi ou une réglementation applicable. Vous octroyez à Quantcast une licence perpétuelle, non exclusive, illimitée, dans le monde entier, gratuite pour tout contenu que vous fournissez. Quantcast n’est pas responsable des déclarations, commentaires, liens, recommandations ou toute autre information fournie par les utilisateurs et ne les approuve pas. L’utilisation et le recours à ces informations sont à vos propres risques.

9.         Indemnity

Quantcast s’engage à vous défendre, à vous indemniser et à vous dégager de toute responsabilité liée à des décisions juridiques, des dommages, des pertes, une responsabilité ou des frais (y compris les honoraires raisonnables d’un avocat) découlant de la plainte d’un tiers selon laquelle le Logiciel ou les Services enfreignent les droits de propriété intellectuelle ou à la vie privée de l’homme américains ou anglais, sous réserve que (i) vous en informiez Quantcast rapidement en fournissant à Quantcast une copie de chaque communication et action connexe, que (ii) vous autorisiez Quantcast à assumer le plein contrôle de la défense et du règlement à l’amiable, et que (iii) vous aidiez Quantcast et coopériez avec cette dernière, aux frais de Quantcast. Quantcast n’a aucune obligation ou responsabilité au titre des présentes si la plainte découle d’une combinaison des, ou vient s’ajouter aux, modification des Services ou du Logiciel, d’une rupture du contrat de votre part ou de la part d’un Tiers autorisé, ou de l’incapacité à obtenir un consentement pour l’utilisation de cookies ou autres technologies de traçage. Si les Services ou le Logiciel deviennent ou, selon l’opinion de Quantcast, risquent de devenir l’objet d’une plainte d’un tiers déposée contre vous, Quantcast peut, à son gré et à ses frais, vous donner les droits nécessaires pour continuer à utiliser les Services et le Logiciel, les remplacer ou les modifier, de sorte qu’ils exécutent des fonctions similaires, mais sans enfreindre le présent contrat ni le résilier. Ce qui précède constitue la seule et exclusive responsabilité de Quantcast et votre seul recours envers les plaintes d’un tiers quelles qu’elles soient.

10.        Exclusion de garantie.

LE SERVICE, LE LOGICIEL, LE CONTENU DE QUANTCAST ET LES INFORMATIONS CONNEXES SONT FOURNIS EN L’ÉTAT, SANS GARANTIE OU CONDITION QUELLE QU’ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, QUANTCAST DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. QUANTCAST NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE, LE LOGICIEL, LE SITE DE QUANTCAST OU LE CONTENU DE QUANTCAST (1) RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (2) SERONT DISPONIBLES DE MANIÈRE ININTERROMPUE, SÉCURISÉE OU DÉPOURVUE D’ERREURS, OU (3) N’ENTRAÎNERONT AUCUNE LATENCE NI AUCUN RETARD DE TRAITEMENT. QUANTCAST N’EST PAS TENUE DE CONSERVER LES DONNÉES DE MESURE OU DE FAIRE EN SORTE QUE LE SITE SOIT OPÉRATIONNEL POUR UNE QUELCONQUE PÉRIODE DE TEMPS. QUANTCAST NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LE CARACTÈRE OPPORTUN, LA VÉRACITÉ, L’EXHAUSTIVITÉ OU LA FIABILITÉ DES INFORMATIONS OBTENUES PAR LE BIAIS DU SERVICE, DU LOGICIEL, DU SITE DE QUANTCAST OU DU CONTENU DE QUANTCAST. AUCUNE INFORMATION, QUE CELLE-CI SOIT ORALE OU ÉCRITE, NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE OU DÉCLARATION QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT FAITE AUX PRÉSENTES. LES EXCLUSIONS ET EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENTES SONT UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DU PRÉSENT CONTRAT ET CONSTITUENT UNE BASE PERMETTANT À QUANTCAST DE VOUS PROPOSER LE SERVICE ET LE LOGICIEL. COMPTE TENU QUE CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, LA PRÉSENTE EXONÉRATION DE GARANTIE PEUT NE PAS S’APPLIQUER PLEINEMENT À VOUS.

11.         Limite de responsabilité.

QUANTCAST NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DES DOMMAGES INDIRECTS, DOMMAGES EXEMPLAIRES, DOMMAGES ACCIDENTELS, PERTE DE PROFIT, PERTE OU SUPPRESSION DE DONNÉES DE MESURE OU DE RÉSULTATS DE MESURE, OU DOMMAGE PUNITIFS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DU LOGICIEL, MÊME SI QUANTCAST A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CES RESTRICTIONS CONSTITUENT UNE BASE PERMETTANT À QUANTCAST DE VOUS PROPOSER LE SERVICE ET LE LOGICIEL. LE PRÉSENT ALINÉA EST APPLICABLE EN DÉPIT DE L’ÉCHEC DU RECOURS EXCLUSIF PRÉVU DANS L’ALINÉA SUIVANT. SAUF EN CE QUI CONCERNE LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D’UN DÉCÈS OU DE BLESSURE CAUSÉ PAR UNE NÉGLIGENCE OU FRAUDE DE QUANTCAST, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, LA RESPONSABILITÉ DE QUANTCAST ENVERS VOUS POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUEL QUE SOIT LE TYPE D’ACTION, SERA LIMITÉE EN PERMANENCE À LA SOMME DE DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (250,00 USD).

12.         Suspension et résiliation.

Sauf s’il est résilié tel que mentionné aux présentes, le Contrat reste applicable et de plein effet tant que vous utilisez le Service et le Logiciel. Vous pouvez résilier votre compte Quantcast et le Contrat à tout moment en (i) « déquantifiant », c’est-à-dire en retirant le Logiciel de votre application(s) et en attestant de ce retrait à Quantcast par écrit dans les dix (10) jours suivant ce retrait, (ii) en soumettant de nouveau votre application(s) aux plateformes de téléchargement d’applications connexes pour garantir qu’aucun des nouveaux téléchargements ne contient le Logiciel, ou en envoyant un avertissement de mise à jour de l’application à tous les utilisateurs existants connus afin de faire passer l’utilisateur existant à la nouvelle version de l’application qui ne contient pas le Logiciel, et en (iii) supprimant votre profil sur le site de Quantcast (ou en envoyant un courrier électronique à contact@quantcast.com (si vous êtes un résident américain) ou à contact.dublin@quantcast.com (si vous n’êtes pas un résident américain) en indiquant toutes les données de votre compte et en faisant une demande explicite de résiliation, ces courriers électroniques étant traités par Quantcast à son gré). Quantcast peut annuler ou suspendre votre accès au Service, ou résilier le présent contrat à tout moment, avec ou sans motif, et sans engager sa responsabilité envers vous. Dès la résiliation, toutes les licences et autres droits qui vous avaient été octroyés en vertu du présent contrat cesseront immédiatement. Quantcast ne sera pas tenue responsable envers vous ou un tiers de la résiliation du présent contrat (que ce soit vous ou Quantcast qui l’ait résilié), ou de toute résiliation ou suspension de votre utilisation du Service et du Logiciel. Dès la résiliation ou la suspension, les informations liées à votre compte peuvent ne plus être accessibles. Nonobstant ce qui précède, les Sections 7 à 15 perdurent après la résiliation.

13.         Modification du Service et des conditions.

Quantcast se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier le site de Quantcast, le Logiciel et/ou le Service, ou d’y mettre fin, sans préavis. Quantcast peut également apporter des modifications périodiques au Contrat. Si vous n’acceptez pas le contrat modifié, vous pourrez annuler votre compte dans un délai de 30 jours en suivant les quatre étapes de la procédure décrite à la Section 11. L’utilisation du site de Quantcast, l’utilisation du Logiciel ou l’utilisation du Service après cette période de 30 jours constitue votre acceptation dudit contrat modifié.

14.         Client tiers.

Si vous concluez le présent contrat en tant que développeur pour utiliser le Logiciel ou le Service pour le compte d’un client tiers, ou qu’un client tiers utilise le Logiciel ou le Service, ou y accède par votre compte Quantcast, que Quantcast vous y ait autorisé ou non, vous déclarez et garantissez que (a) vous êtes autorisé à agir pour le compte du client tiers et à le lier, et ainsi lier par les présentes le client tiers à toutes les obligations et restrictions du Contrat, (b) Quantcast peut partager avec le client tiers toutes Données de mesure qui sont spécifiques à la ou aux application(s) du client tiers, et (c) vous ne divulguerez pas les Données de mesure du client tiers à tout autre tiers sans le consentement du client tiers.

15.         Divers.

Le présent contrat constitue l’intégralité du contrat entre les parties en ce qui concerne le Service et le Logiciel, et remplace tous accords, propositions et communications antérieures, écrits ou oraux, entre les parties à cet égard. Tout accord concernant la mise à disposition ou l’utilisation des segments publicitaires régira la relation des parties en rapport avec les segments applicables mais n’aura aucune incidence sur les droits, restrictions ou obligations des parties en vertu du Contrat, les parties reconnaissant qu’il s’agit d’un autre sujet. Aucune renonciation par l’une des parties à l’application de l’une quelconque des clauses de ce Contrat ne saurait être interprétée comme une renonciation à l’application de ladite clause. Si l’une quelconque des clauses du Contrat devenait ou devait être tenue, rendue ou déclarée non valide en raison de la loi, d’une réglementation ou d’une décision d’une juridiction compétente, toutes les autres clauses du Contrat garderaient toute leur force et leur portée. Les parties reconnaissent qu’il n’existe aucun bénéficiaire tiers de toutes promesses, obligations ou déclarations faites par Quantcast. En vertu du Contrat, chaque partie peut céder l’intégralité de ses droits, données et responsabilités dans le cadre d’une vente de tout (ou presque tous) ses biens en rapport avec le Contrat, d’une fusion ou d’une restructuration. Les parties reconnaissent que le Contrat ne constitue pas une association en vue d’établir un partenariat ou une co-entreprise. LE PRESENT CONTRAT ET TOUT LITIGE EN RAPPORT AVEC LEDIT CONTRAT SERA REGI PAR LES LOIS DES ETATS-UNIS ET LES LOIS DE L’ETAT DE CALIFORNIE, SANS TENIR COMPTE D’UN EVENTUEL CONFLIT DE LOI. LES PARTIES CONSENTENT A CE QUE TOUT LITIGE EN RAPPORT AVEC LES PRESENTES SOIT PORTE DEVANT LES TRIBUNAUX DE SAN FRANCISCO EN CALIFORNIE. Le présent Contrat est rédigé en langue anglaise. Toute traduction qui en serait proposée dans une autre langue ne le serait qu’à titre indicatif. En cas de divergence entre la version anglaise et toute traduction de celle-ci, la version anglaise prévaudra.

16.         Notifications.

Toutes les notifications et autres communications à l’égard de Quantcast seront considérées comme telles uniquement lorsqu’elles auront été remises en main propre, par courrier électronique ou postal à l’adresse indiquée ci-dessous ou à toutes autres adresses que Quantcast fournira à cette fin :

Si vous résidez aux Etats-Unis, veuillez contacter :

Quantcast Corp.
795 Folsom Street
San Francisco, CA 94107
Attn: Legal Department
Email: contact@quantcast.com

Si vous résidez hors des Etats-Unis, veuillez contacter:

Quantcast International Limited
Beaux Lane House
Lower Mercer Street, 1st Floor
Dublin 2, Ireland
Attn: Legal Department
Email: contact.dublin@quantcast.com

17.         Définitions

“Tiers autorisé” signifie un tiers que vous autorisez à utiliser le Logiciel, le Service, votre compte ou les Résultats de mesure.
“Données de mesure” signifie les données collectées avec votre ou vos application(s).
“Résultats de mesure” signifie l’analyse exclusive des Résultats de mesure faite par Quantcast.
“Contenu de Quantcast” signifie le contenu du site de Quantcast et du Service, y compris les Données de mesure et les Résultats.
“Site de Quantcast” signifie www.quantcast.com
“Logiciel” signifie le SDK de mesure d’application pour Apple iOS ou pour Android.
“Client tiers” signifie tout tiers pour lequel vous utilisez le Logiciel ou le Service, par exemple pour collecter des informations pour le compte de ce tiers.
“Service” means Quantcast Measurement: an app audience ratings service that allows you (or an Authorized Third Party) to define and measure specific app events, as described herein and as governed by these terms and conditions.

19.         Cocontractant.

Si vous résidez aux Etats-Unis, le présent Contrat est conclu entre vous et Quantcast Corporation. Si vous résidez hors des Etats-Unis, le présent Contrat est conclu entre vous et Quantcast International Limited, une société à responsabilité limitée (limited liability company) de droit irlandais. Les termes « Quantcast », « nous », « notre » et « nos » désignent soit Quantcast Corporation, soit Quantcast International Limited, selon le cas.